CB Insights highlights a nascent software-defined vehicle market with only 4% SDV adoption and a map of 95+ companies building the vehicle OS.