Google leads a $425M Series E for Redwood Materials to expand battery recycling and energy storage for AI data centers.