EU-backed move in Italy to require Meta to pay publishers for news content could herald broader platform licensing costs in the bloc.