Trump-loyalist Heidi Overton is the president’s pick to head the FDA, with confirmation likely to hinge on political considerations.