EU Court of Justice ruling could designate social networks as publishers for algorithmically curated feeds, boosting liability and compliance costs.